info@rosenboom-translations.com
✆ +49 (0)176 78757580

ÜBERSETZER & DOLMETSCHER
DEUTSCH • FRANZÖSISCH • ENGLISCH • ITALIENISCH

IN HAMBURG UND WELTWEIT

Professioneller Übersetzer & Dolmetscher für Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch - in Hamburg und weltweit

Sie suchen einen professionellen Übersetzer oder Dolmetscher für Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch – ob in Hamburg oder anderswo? Dann sind Sie hier genau richtig. Als ausgebildeter, vereidigter Übersetzer (M.A.) und Verhandlungsdolmetscher biete ich Ihnen ein umfassendes Portfolio an Sprachdienstleistungen, darunter insbesondere beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschen und Fachübersetzungen in den Fachgebieten Recht, Wirtschaft, Marketing und internationale Beziehungen.

Französisch, Englisch, Italienisch > Deutsch

Zu meinen Kernkompetenzen zählt die Fachübersetzung. Um höchste branchenspezifische Standards zu erfüllen, habe ich mich auf die Fachbereiche Recht, Wirtschaft, internationale Beziehungen und Marketing spezialisiert. Auf Wunsch verwende ich die Übersetzungssoftware Trados.

Französisch < > Deutsch
Englisch < > Deutsch

Als vereidigte Übersetzerin für Französisch und Englisch bin ich berechtigt, amtlich beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei Behörden, Gerichten und Universitäten (mit deuschlandweiter Gültigkeit) auszustellen, sowohl für Privat- als auch für Geschäftskunden.

Französisch < > Deutsch

Sei es ein geschäftliches Meeting, eine Verhandlung, ein offizieller Termin oder eine internationale Familienzusammenkunft… Ich verstehe mich als Mittlerin zwischen der deutschen und der französischen Kultur und sorge bei Ihrem Event oder Gespräch für eine reibungslose Verständigung.

Deutsch

Gerne lektoriere oder korrigiere ich Ihre deutschen Texte, um ihnen den letzten Schliff zu verleihen. Mit scharfem Blick und feinem Sprachgefühl optimiere ich neben Rechtschreibung und Grammatik auch den für die Branche üblichen bzw. für das Zielpublikum geeigneten Schreibstil.

Zu meinen Fachgebieten zählen:

Recht (Wirtschaftsrecht, Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Europarecht)
Wirtschaft (Geschäftsberichte, Finanzen, Versicherung)
Internationale Beziehungen (Politik, Gesellschaft, Europa)
Marketing und Kommunikation (Tourismus, Lifestyle, Kunst, Kultur…)

Mehr zu meiner Person | Ihr Übersetzer & Dolmetscher für Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch in Hamburg

Eine solide universitäre Ausbilung im Übersetzungsbereich (Master an der ESIT / Sorbonne Nouvelle in Paris und Bachelor am FTSK Germersheim) bildet die Grundlage meiner Tätigkeit als Übersetzer für Französisch, Englisch, Italienisch, Deutsch und als Französisch-Dolmetscher. Bei mehrjährigen Auslandsaufenthalten, insbesondere in Frankreich, der Schweiz und in den USA, habe ich zudem eine hohe interkulturelle Komptenz entwickelt. Gerne setze ich meine mehrjährige Berufserfahrung und mein interkulturelles Verständnis für Ihre individuellen Bedürfnisse ein.

Weitere Informationen zu meinen Leistungen, meinem Verständnis von Qualität und meinem Profil bzw. meiner Qualifikation als professioneller Übersetzer für Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch sind meiner Webseite zu entnehmen.

Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und im Ehemaligenverein der Pariser ESIT / Sorbonne Nouvelle AAE ESIT.

Jana Rosenboom - Übersetzerin Dolmetscherin Französisch Englisch Deutsch

Jana Rosenboom

Vereidigte Übersetzerin (M.A.)
& Verhandlungsdolmetscherin

Tel.: +49 (0)176 78757580
info@rosenboom-translations.com

Gerne erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot. Hierzu senden Sie mir bitte eine E-Mail oder nutzen Sie das Kontaktformular unter folgendem Link.

Als Französisch-Übersetzer, Englisch-Übersetzer, Italienisch-Übersetzer und Französisch-Dolmetscher biete ich Ihnen einen zuverlässigen, professionellen Übersetzungsdienst in Hamburg und Norddeutschland. Sämtliche Übersetzungen Französisch Deutsch, Übersetzungen Englisch Deutsch und Übersetzungen Italienisch Deutsch werden gewissenhaft und mit grösster Sorgfalt erstellt. Ihre Fachübersetzungen Recht, Wirtschaft, Marketing, internationale Beziehungen entsprechen bei mir höchsten Qualitätsstandards. Als ermächtigter Übersetzer bzw. vereidigter Übersetzer für Französisch und Englisch fertige ich beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch und Englisch-Deutsch an. Kontaktieren Sie mein Übersetzungsbüro für eine individuelle Beratung, sei es für eine Fachübersetzung Französisch Deutsch, Englisch Deutsch oder Italienisch Deutsch, einen Dolmetschservice Französisch Deutsch, ein professionelles Lektorat Deutsch oder eine Urkundenübersetzung Französisch Englisch Deutsch.

Menü schließen