LEKTORAT & KORREKTORAT
Deutsch
Professionelles Lektorat und Korrektorat Deutsch
Sie suchen einen zuverlässigen Lektor für ein professionelles Lektorat oder Korrektorat für Deutsch? Gerne lektoriere oder korrigiere ich Ihre deutschen Texte, seien es Originaltexte auf Deutsch oder bereits angefertigte Übersetzungen aus dem Französischen, Englischen oder Italienischen ins Deutsche. Als versierter Lektor verleihe ich Ihren Texten den letzten Schliff, damit Sie die gewünschte Wirkung erzielen und bestens auf Ihr Zielpublikum abgestimmt sind.
Lektorat und Korrektorat - Was ist der Unterschied?
Bei einem Korrektorat handelt es sich um die Überprüfung von Grammatik und Rechtschreibung. Im Rahmen eines Korrektorats prüfe ich Ihren Text somit lediglich auf Tippfehler, Kommafehler, Rechtschreibfehler und Grammatikfehler.
Ein Lektorat ist etwas umfangreicher und nimmt mehr Zeit in Anspruch. Hier achte ich neben der Grammatik und der Rechtschreibung auch auf einen angemessenen Schreibstil und die Schlüssigkeit Ihres Textes. Unglücklich formulierte Passagen schreibe ich um, sodass das Endergebnis ein sauber formulierter, ansprechender und idiomatischer Text ist.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob für Ihren Text (egal ob Original auf Deutsch oder Übersetzung) eher ein Korrektorat oder ein Lektorat in Frage kommt, berate ich Sie gerne. Hier geht es zur Kontaktseite.
Preise und Konditionen | Lektorat und Korrektorat Deutsch
Bei einem Lektorat und Korrektorat (nur Deutsch) berechne ich den Preis nach Stundenaufwand. Dieser ist insbesondere von der Textqualität abhängig.
Um den Aufwand besser einschätzen zu können, schicken Sie mir Ihren Text einfach zu. Ich berate Sie gerne und erstelle Ihnen innerhalb kurzer Zeit ein unverbindliches Angebot.
Feiertage und Wochende
Arbeit am Wochenende, an Feiertagen oder nach Feierabend ist möglich. Hierfür fällt ein Zuschlag von 50 % an.
Jana Rosenboom
Vereidigte Übersetzerin (M.A.)
& Verhandlungsdolmetscherin
Tel.: +49 (0)176 78757580
info@rosenboom-translations.com
Gerne erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot. Hierzu senden Sie mir bitte eine E-Mail oder nutzen Sie das Kontaktformular unter folgendem Link.
